Episode 5 Teks by Viki.com Dipersembahkan kepada anda oleh Kuda Putih
Kudengar kau ingin membawa Seul Gi.
Ya.
Aku yang membawa dia.
Aku akan membawa dia kalau dia sudah di kelas 3.
Aku bahkan tidak tahu kalau kau tahu cara membesarkan anak.
Bagaimana perasaanmu?
Aku bertanya-tanya sampai sejauh mana kau bisa mengurusnya.
Itu...
Kalau kami tinggal bersama, kita akan sampai pada tahap menjadi saling mengenal.
Juga ada hubungan antara Seul Gi dengan orang yang membesarkan dia.
Orangtuaku juga bilang lebih baik membawanya ketika ia masih muda.
Tapi ketika kau bilang kau tidak akan memberikan Seul Gi...
Aku merasa seperti sedang diwawancara.
Tidak, bukan seperti itu.
Ada sesuatu yang ingin aku tanyakan.
Kau yang menjawab telponku, bukannya ayah Seul Gi, bukan?
Ya.
Apakah kau memberitahu nenek Seul Gi?
Ya.
Perasaan nenek Seul Gi padaku...
Tahukah kau betapa buruk akibatnya?
Aku tidak tahu detilnya, tapi aku punya gambaran.
Nenek Seul Gi datang ke rumah orangtuaku dan bertengkar. Dia bilang kau memberitahu ayah Seul Gi dan mengadu.
Apakah ayah Seul Gi tidak mengatakan apa-apa?
Tidak.
Kami sudah lama berpisah, dan aku adalah istri orang lain sekarang.
Tapi diantara Tae Won dan aku ada Seul Gi.
Memikirkan masalah Seul Gi dan mendiskusikannya,
adalah tanggung jawab kami berdua.
Setiap kali kami harus bertemu karenamasalah yang menyangkut Seul Gi,
aku tidak harus merahasiakannya padamu atau permisi padamu.
Juga lebih baik kalau nenek Seul Gi tidak tahu.
Kalau dia tahu, bukan hanya kami, tapi ayah Seul Gi akan mendpat kesulitan.
Kalau suatu ketika situasi yang mirip terjadi lagi,
aku harap kau tidak memberitahu nenek Seul Gi.
Kau mengerti maksudku, bukan?
Menurutku, kau harus meninggalkan Seul Gi pada Tae Won dan aku, lalu mengakhirinya.
Aku tidak akan melepaskan dia.
Ibu Seul Gi, apakah suamimu tidak masalah kalau kau bertemu dengan mantan suamimu?
Itu memberikan implikasi yang tidak baik.
Aku dengar kau putus bukan karena hubunganmu tidak baik.
Tentu saja kau harus perhatikan.
Aku tidak perlu memperhatikan hal itu. Berjanjilah padaku.
Kami hanya berfokus pada Seul Gi danbersama melakukan tugas itu.
Kami hanya berteman.
Tolong jangan berpikir untuk mengambil Seul Gi.
Aku tidak akan membiarkannya pergi.
Nomor telponku,
apakah Tae Won yang memberitahu kau?
Ya.
Tidak.
Aku punya yang mirip.
Mengapa aku harus beli sesuatu yang mirip?
Ini membuatku gelisah.
Mengapa tidak ada yang aku sukai?
Sepatuku.
Ya.
Siapa itu?
Ibunya Seul Gi's.
Oh, apa kabar.
Ada apa?
Mengapa kau harus menelpon aku?
Katakan padanya untuk berhenti, karena kalau dia melakukannya lagi, aku tidak tinggal diam.
Kau..
Hei! Benar-benar...
apakah itu ancaman? Apa yang akan terjadi kalau aku tidak diam saja?
Itu kekanak-kanakan, tapi aku tidak akan hanya menderita.
Kau selalu kekanak-kanakan.Apa yang akan kau perbuat?
Katakan padaku! Apa yang akan kau perbuat?
Kalau kau ingin ayah Seul Gi menikah lagi dengan damai, jangan ganggu aku.
Apa kau bilang?
Katakan padanya.
Karena kau seperti ini, ibuku tidak tinggal diam.
Walaupun kau tidak menelpon aku, aku tahu kautidak akan membiarkan Tae Won dan akan melakukan trik yang kotor.
Apa? Kau akan kecewa kalau Tae won menikah lagi?
Apa tujuanmu?
Kau tahu betapa menggelikannya itu?
Kalau tidak seperti itu, lalu apa?
Aku akan mengatakan pada wanita itu apa yang terjadi padaku di rumah itu.
Semua yang harus aku lalui.
Hei...
Kau tidak tahu bahwa kau dan Chae Rin berbeda?
Keluarganya punya uang di Moonham-gong.
Dia tidak palsu atau hati yang dingin seperti kau.
Dia benar-benar sopan, murni dan menyenangkan.
Dia punya hubungan yang baik dengan ibuku.Apa katamu?
Kalau bisa, silahkan coba.
Dia tidak akan percaya padamu.
Apa aku tidak punya mulut ataukah ibu bodoh?
Akan mudah membuatmu menjadi orang yang gila, jangan ikut campur.
Aku harap aku tidak perlu menelpon kau lagi.
Beraninya dia menutup telpon dulu.
Dasar pengemis.
Teks by Viki.com Dipersembahkan kepada anda oleh Kuda Putih
Mengapa kau menemui wanita itu?
Aku ingin tahu mengenai dia.
Mengapa kau peduli?
Untuk Seul Gi, aku ingin bertemu dengan dia sekalidan meminta dia untuk tidak membuat masalah.
Peringatan.
Aku bilang padanya untuk tidak berpikir untuk membawa Seul Gi. Aku tidak akan memberikannya.
Apa katanya?
Dia tidak punya rencana mengapa dia akan membawa Seul Gi dan bagaimana membesarkannya.
Kalau dia bilang dia suka pria itu dan dia ingin menjadi istrinya,
dia bisa bilang jangan kuatir atau dia akan mengurus Seul Gi dengan baik,
atau dia akan berusaha agar Seul Gi tumbuh dengan baik.
Tidakkah seharusnya dia punya pemikiran seperti itu?
Bukankah demikian?
Aku tidak bisa demikian.
Apakah kau bertemu dengannya untuk melihat pemikirannya?
Itu masalah penting!
Jadi kau tidak akan memberikan Seul Gi?
Tidak.
- Es teh.- Teh lemon, tanpa es.
Mengirimkan Seul Gi ke ayahnya dan melupakan segalanya.
Kau pikir ibu mertuamu akan menerimamu kalau dia tidak menerima kau ketika kau menikah?
Dia berjanji.
Itu yang kalian lakukan ketika kalian menikah.
Kami akan tinggal berpisah dengan orangtuanya.
Kau pikir dia akan menerimanya kalau kalian punya rumah terpisah?
Lalu, mengapa kau tidak melakukannya dulu?
Itu artinya dia enggan.
Dia ada orang di rumah Tae Won yang akan mengurus Seul Gi.
Ada wanita baru.
Tae Won akan melindungi wanita itu dari dia, nenek dan bibinya juga.
Hanya kau yang berada dipihak Seul Gi.
Aku tidak mengerti mengapa kau baik pada Seul Gi sementara dulu kau meninggalkannya.
Maksudmu aku harus hidup seorang diri selama hidupku?
Kau bisa bilang tidak.
Aku akan membawa dia setelah dua tahun.
Dia tidak menyukai kau sekarang. Pertimbangkan sakit hatinya.
Kalau dia pergi kesana, dia tidak akan sakit hati?
Apa kau punya rencana kalau Seul Gi bilangdia tidak mau pergi ke sekolah?
Dia sudah diperingatkan untuk tidak mengatakan masalahnya pada teman-temannya, jadi dia tidak akan membuat kesalahan.
Karena dia tinggal dg ayahnya, dia bukan yatim piatuKatakan padanya untuk tinggal dengan ibu tirinya, dia bisa mengatasinya.
Tidak ada cinta yang sempurna. Kirim dia dan akhiri semuanya.
Temui dia kalau dia mau menemuimu di perguruan tinggi. Itu yang terbaik untuk anak itu.
Bagaimana kau bisa mengatakan demikian?
Apakah kau seorang ibu?
Kalau Ibu bilang jangan mengutuk, itu adalah hal terbesar yang pernah dia lakukan dalam hidupnya.
Tidakkah kau tahu ibu kita?
Itu tidak akan terjadi lagi.
Mengapa kita harus menghadapi serangan yang tidak masuk diakal ini dari nenek itu?
Kalau ini berlangsung terus, kurasa aku akan mengambil minyak dan membakar semuanya.
Akhirilah supaya kita bisa hidup tenang.
Kau minum segalanya, sehingga tidak ada orang lain yang terluka.
Bahkan dari judulnya, tidak menafsirkan apa-apa.
Ini bukan sekedar menyalin brosur tapi
harus merupakan suatu berita.
Ya.
Kau boleh pergi.
Apa?
Aku bertemu dengannya.
Aku menerima telponnya.
Dia bilang apa?
Tidak ada apa-apa. Dia tidak merasa perlu memberitahu aku.
Aku mengatakan apa yang perlu dikatakan.
Kau melakukannya dengan baik.
Ibunya Seul Gi. - Aku..
Aku menelpon kakakmu, dengan kekanak-kanakannya.
Apa?
Bagaimana?
Aku bilang padanya kalau ibumu melakukannya sekali lagi, aku tidak akan tinggal diam.
...Bahwa aku akan memberitahu Chae Rin semua kekejaman yang aku alami selama aku di rumahmu.
Tapi kakakmu tetap menyerangku dengan mengatakanbahwa aku dan Chae Rin berbeda kelas.
Dia juga bilang aku bertahan padamu, turut campur dalam hidupmu.
Jangan peduli dengan omong kosong seperti itu...
Bagaimana pendapatmu mengenai dia?
Hah?
Kalau ibumu menyukai dia, dan kakakmu juga...
Bukankah itu yang paling penting?
Dia punya tampilan luar yang baik dan baik-baik saja.
Kau bisa berhenti jadi lajang sekarang.
Aku tutup telponnya.
Hanya sejauh itu kau bisa bertahan?
Kupikir kau tidak bisa tanpa Seul Gi. Hanya seminggu kemudian kau sedemikian cinta padanya sehingga meninggalkannya?
Bukan begitu.
Lalu apa?
Dia orang yang baik, dan dari keluarga yang baik.
Walaupun mereka bisa mendapatkan calon yangpunya latarbelakang yang lebih baik dariku,
orangtuanya memperlakukan aku dengan baik.
Tidak akan ada lagi kesempatan seperti ini.
Aku menyesal harus menyerah soal Seul Gi.
Segalanya diperhitungkan, hah?
Apa kau harus bicara seperti itu?
Kau melakukan hal yang sama dengan mantanmu.
Ibu, Ayah dan aku mengatakan dia bukan orang yang tepat, tapi dengan keras kepalanya kau melakukan yang kau mau.
Benar! Aku tidak mau gagal kedua kalinya, jadi aku memperhitungkan segalanya.
Mengapa, apakah itu salah?
Setelah memperhitungkan untuk meninggalkan Seul Gi,lalu apakah bisnis ini menguntungkan bagimu?
- Ada apa denganmu?- Jangan begitu.
Mengapa dia harus dari keluarga yang kaya?
Begitu banyak pria di dunia tapi mengapa hanya pria yang kaya?
Dia tidak memilihnya karena faktor itu.
Dialah yang mengejar Eun Seo, jadi kau tidak bisa bilang demikian.
Kau dilahirkan dengan peruntungan seorang wanita bangsawan.
Ya, banyak pria untukku didunia, lalu bagaimana dengan kau?
Sementara aku menikah dua kali, apa yang kau lakukan??
Bagaimana kau bisa begitu murah hati pada pria?
Apa yang hendak kau katakan?
Kau seperti janda yang akan memotong lengan bajunya ketika anaknya menggelantung dan melarikan diri dengan seorang pria.
Kau menyukai pria-pria sedemikian besarnyakah?
Apakah itu sesuatu yang kau katakan pada adikmu?
- Seperti kukatakan... - Jangan bicara lagi.
Jangan bicara apapun dan tutup mulutmu.
Biasanya kau tidak menjawab setengah dari pertanyaan-pertanyaan, Mengapa kau banyak bicara sekarang.
Hanya orang biasa,
bertemu orang-orang yang menyenangkan,dengan Seul Gi juga...
Betapa menyenangkannya itu?
Begitu banyak jenis orang di dunia.
Sejujurnya, aku tidak sebanyak itu, Eun Soo.
Ibu!
Sayuran apa demikian mahalnya?
Mengapa hanya ada satu? Disini tertulis dua.
Benar, harus ada disana.
Mengapa kau tidak jawab telponnya?
Telponnya ada di dunia lain.
Kau membuangnya lagi?
- Bunuh diri.- Apa?
Setelah bicara denganmu, aku lupa kalau jatuh ke dalam bak mandi.
Aku lepaskan tutupnya dan coba mengeringkannyadengan pengering, dan dengan cara lainnya, tapi tetap tidak bisa.
Apa kau juga menjatuhkan juga telpon rumah kedalam bak?Kau tidak menjawabnya juga.
Setelah itu aku mandi, minum soju dan tidur.
Aku sudah beritahu kau, aku tidak tidur nyenyak selama beberapa hari! Apa kau tuli?
Aku pikir perampok mengikat kalian dan mencuri segala.
Aigoo! Kau membuatku bingung. Jangan bicara padaku!
Ada hal yang pasti akan membuat tekanan darahmu meledak. Kalau kau ingin tahu, keluarlah.
Ahjumma, buatkan aku kopi.
Ya.
Apa lagi sekarang?!
Apakah Tae Won membalikkan meja pernikahan?!
Tergantung dari apa yang akan kau lakukan, Ibu.
Apa yang kau bicarakan, Nona. Ada apa denganku?
Ah! Tambah berat badan lagi. Sepatunya sesak.
Ada apa denganku?!
Aku bilang kau pergi ke rumah orangtua mantan istri itu salah, bukankah begitu?
Ada apa memangnya?
Aku mendapat telpon darinya.
Mengapa? Apa katanya?
Kalau kau melakukanya lagi, dia bilang akan mengacaukan pernikahan Tae Won.
Kalau kau ingin pernikahannya berlangsung lancar, dia bilang kau jangan berbuat apa-apa.
Dasar..dasar..
Dasar per#%$uan ja@#$%lang!
Apa kataku?
Kau pikir ja!@#$ang itu menelpon Tae Won tanpa rencana apapun?
Dia mencoba menghambat adikmu dari menikah!
Aku bilang dia melakukannya, tapi...
Aku tidak berpikir seperti itu.
Kalau kau tidak berpendapat demikan, coba hentikan pernikahan itu
Mengapa dia harus menghambat Tae Won? Apa alasannya?
Balas dendam padaku!
Begitukah?
Mengapa dia masih berada di sekitar Tae Won?..
Dia mencoba membunuhku dengan meledakkan pembuluh darahku.
Kalau dia berbuat begitu, dia pikir aku akan mati?
Aku tidak akan semudah itu mati. Waktuku belum sampai.
Dia menancapkan giginya pada orang bodoh.
Dia melakukannya untuk membuatku marah.
Tentu saja aku sedikit jengkel...
Melihat dia mendapatkan orang seperti itu, aku yakin dia serigala yang lihai!
Bagaimanapun, dia punya kemampuan!
Jadi, apa yang kau katakan?
Seharusnya kau bunuh dia! Kau biarkan dia?
Aku putrimu, kau pikir aku lepaskan dia begitu saja?
"Ketahuilah kau dan Chae Rin berbeda kelas".
"Chae Rin dari keluarga kaya di Myunyoung-Do dan dia tidak berbelit-belit dan kejam".
"Chae Rin sopan, naif dan menyenangkan, dan cocok dengan Ibu. Jadi kalau kau mau, lakukan saja!"
Lalu apa?
Pada.Chae Rin, dia bilang dia akan memberitahusemua yang terjadi padanya disini.
Oh ya, dia bilang begitu, jadi aku bilang "yang benar saja".
Apa?
Beritahu apa?
Aku bilang Chae Rin tidak akan percaya.
Juga, apakah aku bisu dan Ibu tidak bisa bicara?
Kami akan membuatmu jadi pasien penyakit jiwa, jadi jangan mimpi!
Haa!
Kau menakutkan aku, mengapa kau seperti itu?
Kau telpon dia sekarang!
Tidak, Ibu.
Lebih baik jangan membuat dia marah. Jangan demikian, ya?
Lakukan saja. Cepat!!
Sabarlah. Sabar, sabar, Ibu!
Teks by Viki.com Dipersembahkan kepada anda oleh Kuda Putih
Masuk kotak suara.
Aku pikir dia mengabaikan telponnya?
Mengabaikan?
Halo?
Dia menjawab.
Ibu!
Tekanan darahku naik. Kau yang bicara.
Aku harus bicara apa?.
Kalau kau mau melakukannya, ayo lakukan!
Katakan saja.
Kalau kau mau melakukannya, lakukan saja..
Mata ganti mata, gigi ganti gigi!
Jangan bercanda!
Jangan bercanda.
Apa ini...?
Kau berada di dekat dia bahkan setelah menceraikan dia.
...bahkan setelah kau dapat pria, kau menduakan..
bahkan sekarang kau melakukannya.
Kalau mertuamu mengetahuinya, kau pikir kau akan selamat?
Katakan! Mengapa kau tidak melakukannya?
Kalau kau mengatakan begitu banyak sekaligus,bagaimana aku bisa menyampaikannya?
Apa kau punya otak burung?
Setelah kau cerai, kau masih bertemu dengannya...
Kau bertemu dengannya setelah kau menikah. Setelah itu kau mengancam kami?!
Kau ingin mati?
Kalau mertuamu mengetahuinya, kau pikir kau akan selamat?
Apa yang membuatmu berpikir kau bisa mengancam kami, hah?
Halo?
Apa? Apakah Oh Eun Soo mati?
Dia mematikan telponnya.
Berapa banyak yang ia dengar dan menutup telponnya?
Aku tidak tahu.
Dasar kau..
Bagaimana kau bisa tidak tahu?
Aku tidak bisa.
Kau tidak punya nomornya.
Itulah sebabnya aku yakin dia akan menelpon.
Kesalahan pemula.
Kita kehabisan anggur.
Aku yakin kita punya botol yang lain.
Kita selalu bisa dapat beberapa lagi.
Pastilah...
Lima bubur abalone.
Mengapa ini sangat mahal?
Dua bubur labu merah.
Tiga bubur sayuran.
Semuanya sepuluh.
Perlukan aku taruh ini di lemari es?
Apa dia membuat kau kelaparan?
Jangan ribut.
Bagus untuk kita, aku masih mati.
Yang dibutuhkan orang banyak, temanku..
Oh,(Jadi, aku adalah jaminan atas kerusakan)
Tidak, kau tidak bisa berpikir demikian, Jake. Kau dalam tim Sox dan kau baru saja memukul "sacrifice fly".
Ya, aku akan perlihatkan padamu pengorbanan (sacrifice) itu seperti apa.
Kelihatannya kakakmu akan marah padamu...
Dia tidak akan kembali dalam satu jam.
Oh, ini!
Aku nonton beberapa kali tapi berhenti karena kejahatan itu terlalu menyakitkan untuk dilihat.
Horch itu menawan(karakter dari acara TV Amerika,"Criminal MInds')
Mengapa kau menonton sesuatuyang bisa membuatmu mimpi buruk?
Kau tidak takut?
Buatku itu sangat menakutkan.
Jake dalam kesulitan. Cepat!
Jangan nonton! Jangan menonton itu!
Ada apa denganmu?!
Itu tidak berguna bagi hidupmu.
Masuk diakal kalau kau adalah kriminologis atau sejenisnya.
Aku akan memilih orang sakit jiwa yang paling giladan belajar untuk melakukan hal yang sama padamu.
Aku akan memilih yang paling kejam, tidak manusiawi dan menyakitkan.
Gurauannya sedikit keras.
Untuk penyembuhan, bukankah buku komik pilihan yang lebih baik?
Sesuatu yang bisa membuatmu tertawa tanpa berpikir.
Atau bagaimana dengan komik romantis?
Komik itu sangat sentimentil. Kalau kau membacanya, itu akan membantumu menemukan kedamaian.
Perlukah aku sewakan untukmu satu?
Ah, aku melewatkannya!
Kau datang.
Semuanya sudah selesai.
Bagaimana dengan Kimchi?
Aku sudah membuatnya.
Aku membuat kaldu ikan terinya kental, jadi tambahkan air..
..ketika mie nya sudah matang..tambahkan kimchi dan campur pas sebelum kau makan. Kau tahu itu bukan?
Ambil sup kaldunya.
Tunggu sebentar.
Sotong kering yang sudah dibumbui.
Dan siung bawang putih.
Apakah dia pergi les piano?
Tentu saja.
Dia menyombongkan diri setelah dia pulang...
bilang bahwa dia akan minta ayahnya membelikan dia piano kalau dia tinggal bersamanya.
Apa yang dia lakukan?
Aku tidak tahu.
Menggambar atau membaca mungkin.
Dia akan jadi artis atau penulis.
Aku pergi.
Tanpa menemui Seul Gi?
Kalau aku menemui dia, lalu bagaimana?
Oh, kau disini?
- Kau datang?- Ya.
Joo Ah ingin mie, jadi aku membuatkan untuknya.
Jadi, kita akan makan mie?
Semangkuk nasi juga sudah siap.
Bagaimana dengan Seul Gi?
Dia disini.
Kelihatannya dia benar-benar pergi.
Mungkin Ayahnya menjanjikan dia atau apapun.
Setelah pelajaran piano, katanya.
Dia akan minta dibelikan piano begitu dia tinggal di rumah Ayahnya.
Lalu Ayahnya akan membelikannya.
Kelihatannya benar.
Karena mereka jauh lebih kaya daripada kita.
Mungkin dia berpikir bahwa
tempat Ayahnya lebih baik daripada disini.
Kalau hanya memikirkan anak itu, mungkin
disana jauh lebih baik lingkungannya untuk dia.
Teks by Viki.com Dipersembahkan kepada anda oleh Kuda Putih
Segalanya akan bagus sekalikalau saja Neneknya bukan orang yang gila.
Tapi, aku dengar dia tidak berbuat demikian kepada anak itu.
Dia mungkin tidak akan bertindak gila pada cucunya sendiri.
Kalau dia seperti manusia biasa.
Apa ada kemungkinan dia bukan manusia biasa?
Dia manusia biasa.
Sayang, kupikir..
Kecuali dia berperilaku seperti orang yang benar-benar gila,
Aku mau dengan tulus bertanya padanya.
Tentang apa?
Mengapa dia begitu benci pada Eun Soo?
Apa yang dilakukan Eun Soo?
Atau ada sesuatu yang kita tidak tahu..bahwa Eun Soo melakukan hal yang sangat salah?
Memangnya mengapa?Apa yang akan kau lakukan kalau tahu?
Bagaiamanapun aku coba berpikir, aku tidak mengerti.
Kecuali dia menangkap anak kita menaruh racun dalam makanannya atau apapun.
Siapkan makan malamku.
Ya, sudah siap. Aku tinggal memanaskannya.
Aku bilang padanya (Eun Spp) bahwa aku akan menerima dia kalau melangkahi mayatku.
Tapi dia bersikap seperti "enyahlah kau".
Dia memancing anakku dan berhenti bekerja.
Dan mereka pindah kemari sebelum minta persetujuanku.Bagaimana aku bisa menyukai dia kalau dia berlaku kurang ajar.
Bahkan Buddha pun tidak mungkin suka pada orang yang kurang ajar.
Bisakah kau menyayangi orang seperti itu sebagai menantu?
Secara tehnis mereka tidak pindah kemari bersama.
Mereka hilang selama dua minggudan menghabiskan waktu di pulau Ulleung.
Anakku dulunya akan berpura-pura matikalau aku suruh dia mati.
Jawaban dia padaku hanya "Ya".
Dia selalu bilang,"Ya, Ibu"
Dulu dia seorang anak yang baik.
Bahasanya yang penuh tipu daya mengubah dia.
Aku kaget sekali (mereka hilang)dan menemukan mereka.
Dan aku minta dia memilih antara aku atau dia.
Dia menangis terus dan berkata bahwa
"Ibu, aku bukan anakmu lagi".
Dia anakku tersayang.
Dia dulunya adalah anakku yang manis, tapi dia mengubah dia sama sekali.
Dia seperti pot berisi monster-monster.
Ketika kau pulang hari itu, matamu bengkak sekali.
Aku pikir kau secara tidak sengaja mengganggu sarang lebah dan disengat lebah.
Sampai sekarang, aku masih marah..bahkan hanya berpikir sajapun.
Seperti aku didorong masuk dalam air es.
Euw..benar-benar jalang.
Euw..betapa jalangnya.
Tapi dia berusaha keras agar kita menyukai dia.
Kalau tidak bagaimana. Wanita jalang miskin itu.
Wanita jalang miskin itu memancing anakku dan meningkatkan kelas sosialnya. Supaya, paling tidak, dia memadai.
Ibuku punya karakter yang sangat tidak baik.
Dia bukan apa-apa, tapi tidak hormat padaku sejak awal.
Karena dia memandang rendah aku,dia pindah kemari tanpa ijin dariku.
Karena dia memandang rendah aku,dia menikah dengan anakku walaupun aku tidak setuju.
Beraninya dia!
Beraninya dia berbuat seperti itu!
Dia akan membunuh anakku kalau aku membiarkan dia bersamanya.
Wanita jalang yang kasar dan tidak tahu malu.
Dia tidak bisa dianggap enteng.
Euw..baunya.
Ahjumma, kemari!
Ahjumma ini selalu menghilang setelah menyiapkan makan.
Katakan padanya untuk berada disini selama kita makan.
Ahjumma..
Ahjumma!!
Apakah kau kesurupan sehingga tidak menjawab?
Tolong, jawab aku!
Kemana kau pergi dan apa yang kau lakukan?
Kau bilang padaku ingin menyiram tanaman.
Bersihkan ini.
Bau ini membuatku mual.
Lalu mengapa kau ingin makan kepiting?
Bungkus semuanya dengan erat danbuang di tempat yang jauh.
Yang ini juga?
Kau melakukannya dengan sengaja bukan?
Tidak, karena kau baru saja bilang untuk membuang semuanya.
Tinggalkan itu dan buatkan sup pedas Korea dari itu.
Aku sudah bayar itu dan tidak dimakan,mengapa aku harus membuangnya?
Makan kepiting menyusahkan setelahnya.
Berdiri dan duduk, aku sudah selesai makan.
Lalu, mengapa kau ingin memakannya?
Karena rasanya benar-benar enak.
Lemon bahkan tidak mahal, mengapa Ibu tidak membolehkan aku beli satu?
Orang yang menikah deangan Hyeon Soo beruntungdan diberkati dengan makanan.
Dia masak dengan baik.
Apakah kalian tahu?
Seorang istri yang buruk rupa bisa diperlakukan tidak baik.
Tapi seorang istri yang buruk rupa yang bisa masak tidak bisa diperlakukan tidak baik.
Itu kimchi ibunya, mie ibunya dan kaldu ibunya.Dia tidak melakukan apa-apa kecuali memanaskannya.
Bicara mengenai perlakukan tidak baik terhadap istri-istri dengan mengacu padanya, itu keterlaluan.
Keahlian memasak biasanya diturunkan dari ibu ke anak perempuannya.
Apakah itu dibuktikan secara tehnik atau statistik?
Kaulah yang mengatakannya.
Kau mengacaukan tempatku dan membuat nasi goreng yang gagal.
Ah, benar.
Itu diturunkan. Masakan ibuku tidak enak.
Benar, itu yang aku katakan.
Lucu sekali kalau kau membalikkan kata-katamu.
Aku bilang begitu karena aku tidak sukakau memuji Hyeon Soo.
Sejujurnya, dia..
Hyeon Soo cukup sempurna.
Beri aku segelas air juga.
Hei, aku tidak apa-apa.
Kalau aku memberi padamu, dia akan bilang "aku juga tidak apa-apa".
Aku juga tidak apa-apa, Hyeon Soo.
Diamlah dan makanlah mienya, kalian berdua.
Dia bilang diamlah dan makan.
Menurut aturan Jepang, makan seperti ini adalah sopan.
Aku belajar dari perjalananku ke Shikoku (di Jepang) dengan Ibu.
Apakah kau orang Jepang?
Apakah kau jadi sentimentil menjelang musim gugur?
Apakah ada yang mengganggu kau?
Menyebalkan.
Aku?
Kalian semua.
Termasuk aku.
Segalanya menyebalkan dan kita semua menyedihkan.
Segalanya.
Segalanya seperti itu.
Kau tahu, kalau seorang pria menikah kembali terlebih dahulu dan ingin membawa bayinya.
Kau tahu apa artinya?
Itu berarti dia tidak akan membiarkan anak itu tinggal bersama ibu tiri.
Dan aku akan hidup bersama anak itu selamanyadan memikirkan segalanya.
Kau hidup semau kau.
Itu bisa terjadi demikian, tapi Eun Soo yang pertama menikah dulu.
Bukannya Ayah Seul Gi tidak akan menikah lagidan akan membesarkan anak itu sendiri.
Bagaimanapun juga ia akan menikah kembali.Jadi, siapa yang menikah terlebih dahulu bukan masalah.
Ini masalah karena dia (Eun Soo) bilang dia akan membesarkan anak itu tapi dia sekarang tidak bisa.
Waktu Ayah Seul Gi bilang dia akan membesarkan anak itu, barulah dia bisa melakukannya.
Dia sekarang dalam posisi yang kurang menguntungkan.
Tapi dia bisa melakukannya dua tahun lagi.
Bagaimanapun, dalam situasi sekarang dia kurang menguntungkan
Tambahan pula, Seul Gi memilih ayahnya.
Lalu, permainan sudah berakhir. Eun Soo kalah.
Dia harus melepaskan tangannya dalam hal ini.
Dia bahkan tidak minta kompensasi tunjangan, tapi hanya perwalian anak itu. Jadi bagaimana dia bisa dingin saja.
Dan dia punya rencana tertentu untuk mengambil dia dalam dua tahun.
Ah, itu membuat frustasi.
Masalah ini dimulai dari sang anak ingin tinggal bersama ayahnya.
Yang harus kita prioritaskan adalah kemauan anak itu.
Itu hanya karena dia tidak mau pergi sekolah.
Dia hanya tidak suka pada anak-anak di sekolah.
Itu bukan hanya, Park Joo Ha.
Mengintimidasi adalah titik yang paling penting dalam hal ini.
Intimidasi adalah kesulitan besar baginya.
Dan jalan keluarnya adalah tinggal bersama ayahnya.
Lalu, bagaimana kau bisa katakan hal penting itu sebagai "hanya".
Apakah kau seorang pendidik?
Karena kau seperti itu, kau bilang padamuridmu yang bunuh diri itu "matilah kalau kau mau".
Jadi, apa yang kau katakan membuat murid itu benar-benar mati.
Apa yang akan kau lakukan kalau aku ditemukansebagai "mayat yang bunuh diri" sekarang jam 3 pagi besok?
Mengapa kau loncat ke cerita yang lain?
Kau pikir aku masih hidup karena kau orang yang lebih baik?
Aku tidak melakukannya karena hidupku terlaluberharga untuk disia-siakan bagi orang yang tidak berguna seperti kau.
Lalu mengapa kau berpegangan pada orang yang membosankan itu?
Aku tidak percaya aku pernah menyukai kau!
Bbo Bbo, Jju Jju, kemari dan kita bermain.
Nyeong Nyeong, kau juga kemari.
Hei, Gwang Mo baru saja bilang.
Sebelum aku menaruh kalian berdua dalam karung dan membuangnya di sungai Han.
Gwang Mo kau pergilah. Dan kau diamlah, pasang alat pendengarmu dan tontonlah k-ma (singkatan dari 'Criminal Minds')
Benar, mengapa mereka tidak menelpon?
Korban dari Ahn Gwang Mo.
Apa yang dia katakan?
Hyo Jin menelpon aku.
Mengapa?
Dia menelpon agar kami bertiga berkumpul untuk membuat rencana kriminal yang sempurna untuk membunuh kau.
Ah, beri aku secangkir teh krisan.
Ya, Bibi.
Biarkan aku saja.
Angin musim gugur menyentuh hatiku.
Aku terus bolak balik di ranjang.
Tidak mudah untuk bisa tidur.
Aku pikir Buddha tidak bisa menyembuhkan kau dari penyakit musim gugur (jadi sentimentil karenamusim gugur).
Apakah Buddha itu dokter yang mengobati insomnia?
Tidak, hanya saja kau minta Buddha untuk segalanya.
Jangan sepertinya kau tahu segalanya.
Caramu bicara dan menyeringai padaku
merupakan hinaan bagi Buddha dan tindakan yang salah.
(mengutip dari literatur Buddhism)"Di udara, dalam laut maupun gua di gunung",
"kau tidak akan bisa melarikan dirinya dimanapun juga di dunia".
"Mala petaka karena tindakan yang salah di masa muda".
"Kau tidak akan bisa menghindarinya dimanapun di dunia ini".
Duduklah.
Ya.
Minumlah tehnya.
Ya.
Hei, anak.
Ya.
Apa yang kau bisikan di telinga ayah mertuamusetelah pulang dari bepergian?
Mengapa kau bertanya begitu?
Tidak, hanya ingin tahu.
Aku bilang, "Kau pulang lebih pagi, Ayah", Bibi.
Ya, mungkin kau tidak bilang apa-apa.
Aku mengemukakannya karena ibu mertuamusedang bermain piano dan tidak melihatnya.
Memangnya mengapa?
Menyenangkan sekali melihatnya.
Seorang menantu perempuan berbisik di telinga ayah mertuanya.
Dan ayah mertuanya tersenyum. Itu terlihat menyenangkan.
Tapi apa?
Caranya berperilaku tanpa tendeng aling itu lucu.
Tapi jangan lupa ibu mertuamu masih seorang wanita.
Apa?
Apa yang kau katakan?
Tidak apa-apa suka dan hormat pada ayah mertuamu.
Tapi berbisik di telinga terlihat tidak sopan.
Ibu mertuamu tidak akan menyukainya.
Ya, aku akan lebih hati-hati sekarang.
Apakah aku salah?
Generasi kita bahkan tidak akan berpikir melakukannya.
Kau lihat?
Ya, Bibi.
Bukan masalah besar kalau dia berlaku seperti anak perempuan padaku.
Betapa rumitnya para wanita!
Selalu ada masalah.
Apakah kau marah?
Tidak.
Aku masuk kedalam dan membaca artikel.
Kau ingin teh di ruang kerja?
Tidak, terima kasih.
Istirahatlah, Ahjumma.
Ya, nyonya.
Dengan hanya menuangkan air panas membuat barang kering ini menjadi bunga.
Aku harap menuangkan air panas pada orang tua
bisa membuat kita berkembang lagi seperti teh krisan ini.
Apakah dia akan pulang sangat malam lagi?
Tidak terlalu malam, Ibu.
Apa maksudmu 'tidak'? Kapan 'ya' menjadi benar-benar 'ya'?
Aku dijebak untuk menyembunyikan kesalahan seseorang. Dan aku ditendang seperti udang berkelahi dengan ikan paus (Sang Yoon).
Tidak ada udang sebesar kau.
Aku memang udang yang cukup besar, huh?
Selama 3 bulan, aku pikir aku akan menjadi gila.
Para pedagang menaruh tanda di pasar mereka bahwa mereka tidak mengambil kartu kredit. Mereka sangat keras kepala.
Sang Yoon dan aku hampir saja bertarung tinju.
Kami sedang minum dan bersenang-senang, tapi Sang Yoon tiba-tiba bilang kalau aku yang memulai perkelahian.
Kurasa dia yang muncul di depanku duluan.
Kalau ini menjadi pertarungan antara dua keluarga,ini akan menghancurkan persahabatan.
Apakah kalian berbaikan?
Ya.
Kami berbaikan, tapi aku tidak yakin berapa lama akan bertahan.
Ayahku tidak menyukainya sampai mati dengan keluarga Sang Yoon.
Kakak ketiga mendapat panggilandan dihabisi sebelumnya.
Keluarga kami telah mengatur modus darurat semenjak itu.
Pemasukan penjualan semuanya cukup sama, tapi kenapa mereka begitu sensitif akan itu?
Kami terus saling mengatakan, "Aku menang", "Tidak, aku menang".
Karena pemasukan penjualan mendefinisikan satu kebanggaan.
Kau...
Tidakkah kau sedikit kasar pada Lee Da Mi?
Dia telah menjadi model untuk iklan kulkasmu.
Tapi kau hentikan itu terjadi di keputusan akhir.
Siapa yang bilang itu?
Da Mi yang bilang.
Dia dengar dari agennyabahwa kaulah yang menghentikan itu.
Dia sedang berada di usia yang berbunga.
Kau tahu semua orang menginginkan dia, tapi kau tidak perduli.
Dia sudah merasakan dihilangkan dari kehilanganmu,Kenapa kau seperti itu padanya?
Aku tidak merasa nyaman kalau dia di semua iklan perusahaan aku.
Sedikit hati nurani?
Seorang istri adalah seorang istri, dan seorang wanita adalah seorang wanita.
Ini sangat membosankan, bagaimana bisa kau hidup dengan makan "nasi masakan rumah" (istri)?
Bukankah dia (Da Mi) cukup baik untukmu?
Aku akan terus makan "nasi masakan rumah" saja.
Aku dengar kau tidur dengan Da Mi di Bangkok.
Hanya 3 bulan setelah kau menikah.
Aku sedang sangat mabuk.
Ya.
Berbicaralah dengan dia.
Aku harus pergi ke kafe.
Adik istriku mampir.
Istriku dan anakku sedang menunggu.
Aku akan menelponmu besok.
Semoga beruntung.
Oppa, terima kasih.
Kau telah mempunyai banyak iklan.
Teks by Viki.com Dipersembahkan kepada anda oleh Kuda Putih
Naiklah.
Ya, ada sesuatu yang ingin kukatakan, Ibu.
Baik, duduklah.
Jumat dan Sabtu ini, bisakah kau memberikan akuijin untuk menginap?
Alasannya?
Anakku...
Anakku, Ibu mertua.
Ya?
Putriku berlaku aneh sejak dia hidup terpisah dengan aku.
Dia hidup baik dengan nenek dan kakeknya, kenapa?
Aku rasa ini mungkin karena dia tidakbisa sering bertemu dengan aku, Bu.
Selain itu,
sepertinya dia telah banyak terluka di sekolah.
Karena dia hidup di rumah yang berbeda,
mereka bilang ibu dan ayahnya tidak memperdulikan dia.
Jadi dia bilang dia menjadi anak yatim piatu.
Jadi anak itu
membuat aku sakit kepala karena dia mau tinggal dengan ayahnya.
Mengirim dia kesana...
Aku tidak mau mengirim dia.
Apakah ayahnya akan menikah lagi?
Belum, tapi kelihatannya akan sebentar lagi.
Kalau dia menginginkan dia, apakah dia mau pergi?
Ya.
Dia mau membawa dia ke rumahnya.
Apakah ayahnya adalah seorang yang akanmengurus dia dengan baik?
Selain satu minggu, dia bertemu anakku setiap Sabtu dan membawanya hari Minggu.
Dia mengirim pesan padanya beberapa kali sehari.
Dia menjaganya dengan baik.
Kalau dia seorang ayah seperti itu, bukannya akan bagus untuk mengirimnya demi kebaikannya?
Tampaknya seperti itu bagiku.
Apa alasan untuk tidak menginginkan memberikan dia?
Aku adalah ibunya, Ibu mertua.
Suamiku bilang setelah kita memiliki anak sendiri,kita akan membawa Seul Gi dan pindah keluar; dia berjanji.
Aku ingin membesarkan dia.
Aku mengerti hatimu dan anak itu juga, tapi
apa kau bisa melakukannya?
Masalah ini tergantung dari persetujuan Ketua..
Bagaimana kalau ini adalah janji yang sia-sia.
Dia hanya memiliki satu anak.
Dengan rumah yang sangat besar, kau pikir dia akan membiarkanmu tinggal jauh dari sini?
Aku pikir kau telah berpikir dengan nyaman hanya dari sudut pandangmu.
Kita bersemangat menunggu hari disaatcucu kami akan lahir.
Kau..
menyesali soal anak yang telah kau tinggalkan.
Sejujurnya, aku tidak akan menyambut itu.
Maafkan aku.
Itulah sebabnya pernikahan kembali bagi seorang wanita yang sudah punya anak itu begitu sulit.
Apakah kau menerima dan hidup dengannya atau tidak.
Kau akan menderita karena hal itu sepanjang hidupmu.
Apa yang akan dilakukan melewati 2 hari bersama dia?
Aku akan bersama dengan dia...
dan bicara dengan dia.
Kau merasa aku bersikap keras?
Tidak sama sekali, ibu.
Baiklah, lakukanlah.
Terima kasih.
Apakah kau sudah katakan Joon Go mengenai ini?
Aku bilang padamu dulu, Ibu.
Baiklah.
Kau baik. Aku menyukaimu karena kau menyenangkan.
Jangan hipnotis aku. Itu tidak akan berhasil untukku lagi.
Aku anak yang jahat. Benar-benar jahat.
Tapi kenapa kau seperti ini padaku?
Apakah yang sudah kulakukan begitu salah?
Kau seseorang yang kucintai.
Seorang pria yang benar-benar, dengan tulus dan tergila-gila mencintaimu.
- Da Mi.- Kau keren. Tampan.
Aku menyukaimu dan mencintaimu dengan cara yang aku inginkan.
"Jadi aku tidak akan berpikir pikiran yang aneh." Baiklah.
"Jadi dia hanya secara singkat tidur denganku." "Baiklah, baiklah.
Kau yang memintaku untuk berjanji bahwa aku tidak akan menempel padamu lagi. Baiklah, baiklah, baiklah.
Tapi kau membuangku dalam satu hari.
Aku mabuk seharian dan tidak muncul di tempat kerja.Jadi aku bahkan dipecat sekali.
Kenapa kau seperti ini?
Kenapa kau melakukan ini kepadaku?
Kau tidak membantuku melainkan mengurangi iklanku?
Agensiku sudah melakukan banyak upaya agar bisa memberiku iklan.
Lakukan sesuatu yang lain.
Kau cukup terkenal.
Kau bisa memilih sesuatu yang lain daripada perusahaanku.
Kenapa aku tidak bisa melakukannya?
Kau harus menerima bahwa itu tidak mungkin saat aku mengatakan demikian.
Kenapa?!- Aku tidak nyaman dengan itu.
Aku tidak mau melihatmu di iklan-iklanku.
Apa kau tidak bertanya padaku 'kenapa'?
Kau adalah masa lalu yang perlu aku sembunyikan.
Aku bukan pemain yang bisa baik-baik saja dengan melihatmu di iklan-iklanku.
Aku hanya bukan tidak tahu malu.
Aku tidak bisa membantu saat aku merasa tidak nyaman.
Aku tidak berhutang apapun padamu.
Kau bilang, aku cantik dan lucu.
Kenapa aku bisa tidur dengan orang yang bahkan tidak cantik?
Jangan bersikeras untuk menjadi cantik.
Selain itu,
pria mana pun bisa tidur dengan seorang wanita yang tidak cantik.
Apa yang dimiliki wanita itu yang tidak kumiliki?
Apakah pembawa acara home shopping lebih berharga dari seorang aktris? Dia tidak berharga.
Aku belum menikah dan aku tidak mempunyai anak.
Lee Da Mi.- Kenapa aku tidak sebaik wanita itu?
Apa wanita itu miliki yang tidak aku kumiliki?
Kenapa kau menggantikan aku dengan wanita itu?
Aku...
jatuh cinta padanya.
Aku tidak merasakan itu kepadamu.
Hanya sesederhana itu.
Kau bilang kau sudah menghasilkan banyak hal.
Kehilangan satu iklan tidak akan menghalangi jalanmu menjadi sukses.
Apa yang kau inginkan dari semua ini dan kenapa kau terlibat dengan Jung Soo dalam hal ini?
Tolong, bersikap kerenlah.
Jangan minum terlalu banyak dan pergilah.
Pergilah bekerja. Jangan menyebarkan artikel palsu tentang kau yang sakit di rumah sakit ke semua internet lagi.
Aku pamit.
Apakah supirku sudah siap?
Ya. Selamat malam, Tuan.
Tuan Kim sudah pergi.
Pak, ini saya Kim Joon Goo.
Ya, bagaimana kabarnya Anda?
Ya, baik.
Oh, sebenarnya,
gadis di dalam ruangan saya...
Dia sedikit mabuk. Urus dia dan antarkan dia pulang.
Ya.
Ya, saya mengandalkan Anda.
Kali ini sedikit lucu, bukan?
Huh? Tidak.
Ini tidak lucu.
Tidak.
Tiba-tiba..
Aku kehilangan kemarahanku.
Aku bertanya-tanya apa yang aku lakukan?
Aku bahkan bukan beberapa wanita yang menunggu suaminya untuk kembali dari perang.
Tanpa sepatah kata,
tidak perlu menunggu sia-sia.
Aku tidak bermaksud untuk membebanimu.
Tapi,
Dalam posisi yang tidak jelas ini, kenapa aku harus bertemu ibunya Seul Gi?
Aku baru saja memikirkan semua ini.
Aku...
Pria seperti aku..
ini membutuhkan cukup waktu yang lama untuk pemanasan.
Meskipun memakan waktu lama untuk menghangatkan ruangan, diperlukan waktu lebih lama untuk mendinginkannya.
Ya.
Sepertinya begitu.
Ibunya Seul Gi,
belum mengosongkan kamar itu?
Aku ingin kau jujur.
Orang itu,
wanita yang sudah menikah.
Kau tidak jujur.
Itu karena aku.
Aku tulus.
Teks by Viki.com Dipersembahkan kepada anda oleh Kuda Putih
Duduklah.
Pakailah.
Aku bukan orang yang santai.
Kau mungkin sudah tahu.
Ya.
Walaupun aku membosankan,
kalau kau mengenal aku,
aku bisa diandalkan.
Aku suka orang yang bisa aku andalkandaripada yang santai.
Ibuku..
apa yang kau lihat dia sekarang,
bukanlah semua sisi dari dia.
Dia punya temperament...
dan mudah marah..
dan dia sangat rakus.
Dia orang yang pesimis terhadap banyak hal,
kadang-kadang sulit untuk menerimanya.
Kadang aku tidak mengerti.
Orangtuaku juga seperti itu dulu.
Seringkali kami sama sekali tidak sepaham.
Kondisiku tidak sebaik itu.
Chae Ring, mengapa?
Yah, bagaimana aku dapat mengatakannya?
Karena kupikir kau bukan pria yang jahat.
Dan banyak sekali pria yang jahat.
Bagaimana dengan istriku?
Aku memberitahunya (kedatanganmu).
Kau tidak keatas?
Ini belum begitu malam.
Ya.
Istirahatlah.
Istrimu...
Aku memberi dia ijin bermalam dua hari, satu malam.
Menginap semalam?
Dia bilang dia akan membawa anaknya,kau tahu itu?
Ya.
Lalu dia akan melakukannya?
Ya.
Dia bilang kau janji untuk pindah dalam dua tahun?
Ya.
Itu bukan janji yang dibuat dengan entengnya.
Kau yakin?
Bersama dengan bantuan Bibi.
Apa yang kau katakan padanya?
Betapa menyenangkannya kalau semuanyasesuai dengan yang kita inginkan.
Aku katakan padanya itu tidak akan mudah.
Keataslah.
- Kupikir kau akan pulang lewat tengah malam.- Aku dengar kau memberitahu ibu mengenai pindah.
Ya.
Aku pikir aku masih belum sadar.
Setelah mendengar pidato Ibu mertua,aku menyadari aku jatuh dalam iklan kampanyemu.
Aku pikir aku telah dibodohi.
Apa yang salah denganku?
Aku pernah dibodohi sebelumnya,bagaimana mungkin aku kena dibodohi lagi?
Aku benar-benar kesal. Itulah sebabnya aku tidak turun kebawah menyambutmu.
Ibu bicara padaku dengan penuh martabat, tapi aku bisa rasakan dia pikir aku menyedihkan.
Aku bertanya-tanya apakah aku sedemikian bodoh?
- Sayang.- Mengapa aku tidak bisa lebih skeptis?
Aku jalan terus dan percaya apa yang ingin aku percayai.
Kakakku bilang padaku,"Apakah pasti, dalam dua tahun?"
Aku menyingkirkannya karena kakakkuselalu seperti itu dalam urusan hidupku.
Tapi setelah mendengar Ibu mertua, aku menyadari.
Kakakku benar, aku dibuat jadi bodoh kembali.
Ibu dan Bibi akan membantu.
Jangan kuatir. Aku akan melakukannya.
Jalannya masih panjang. Aku bilang aku akan melakukannya.
Ambilkan saja bajuku.
Aku tidak mau.
Apakah aku pembantumu?
Aku hanya akan melakukannya kalau aku menginginkannya.
Bukan karena tugas.
Suasana hatiku juga tidak sedang bagus.
Aku mengerti kau, jadi biar aku yang mengatasinya. Dan lupakanlah.
Tidak mau.
Kemana arahmu sehingga kau tidak mau?
Betapapun tidak nyamannya ibukudia melakukannya tanpa memperlihatkannya.
Ibu mertua ada dibawah.
Aku adalah diriku sendiri.
Apakah aku harus menjadi duplikat ibumu?
Walaupun demikian, sedikit demi sedikit, aku menjadi bukan diriku.
Kau ingin aku kehilangan diriku seluruhnyadan menjadi avatar ibumu?
Selama berhari-hari dan malam hari, aku harus selalu tersenyum.
"Ya, Ibu." "Ya, Ayah." "Ya, Bibi".
Aku hampir tidak punya waktu tidur, dan aku bahkan tidak bisa tidur sebentar.
Pergi belajar golf, "Ya". Belajar masak, "Ya". Kau belajar bahasa Inggris? "Ya".
Panggil tukang pijat dan dokter akupuntur, "Ya, Ya".
Aku bertanya-tanya kalau aku dapat pekerjaan sebagai pembantu rumah tangga.
Tapi aku melakukannya dengan senang hati tanpa memperlihatkannya. Dengan senang hati. Bersikap senang hati.
Karna aku ingin menjadi menantu yang disayangi.
Diamlah, Kau meninggikan suaramu.
Dalam ruangan ini...
Kalau aku tidak suka sesuatu, aku akan mengatakannya.
Kau sama sekali tidak berubah.
Dia punya rencana rahasia dalam pikirannya?
Dia bilang anak brandal itu berjanji padanya.
Mengapa dia membuat janji yang tidak masuk diakal?
Dia mengeluarkan cek yang jelek untuk mengontrol dia.
Orang itu..
"Kalau Bibi membantuku, kupikir aku akan melakukannya".
Ya, benar, itu akan terjadi.
Tidak mungkin untuk ditendang keluar oleh ayahnya.
Sebetulnya aku kuatir akan terjadi demikiankalau ia mengacaukan ayahnya.
Tentu saja seorang ibu akan merasa demikian.
Akan menyusahkan kalau anakmu tidak berada disekitarmu.
Bahkan seekor anjing,
kalau kehilangan bayinya,
akan menggali di seluruh rumahmencari anaknya sampai ketemu.
Itu sulit.
Dulu sekali,
aku memelihara seekor anjing, Song-e, ketika aku tinggal di distrik Hu-Am.
Dia punya dua anak anjing.
Aku ingin memeliharanya setelah mereka disapih.
Tapi kakak iparmu adalah orang yang benci pada anjing.
Dia sangat tidak setuju memelihara mereka.
Aku tidak punya pilihan dan memberikannya kepada orang lain.
Tapi apa yang terjadi setelah itu,
dari sejak hari itu, ibunya tidak mau makan,
dia tidak mau minum, dan tidak tidur dengan baik.
Dia mencari anak-anaknya
berkeliling kemana-mana, mencari dari kamar ke kamar.
Aku bilang padanya, Song-e,
Song-e
Song-e.
Aku menangis memeluknya.
Bisakah kau bilang pada menantu,
lebih baik menghentikanide untuk pindah.
Tentu saja mereka ingin pindah ke tempat sendiri.
Apa yang diinginkan oleh anak-anak itu adalah normal.
Dia harus menyerah untuk hal itu.
Dia tidak bisa minta yang lebih, karena tidak mudah bagi kita untuk menyetujui pernikahan mereka.
Hei, bagaimana keadaan gadis itu hari-hari ini?
Mantan tunangan yang membuang Joon Goo.
Mengapa kau ingin tahu?
Aku suka ingin tahu kadang-kadang.
Kalau setelah membuat kedua rumah tangga berantakandia tinggal dengan baik-baik bersama pacarnya yang pertama atau bagaimana
Dia mungkin baik-baik saja.
Seharusnya dia baik-baik saja.
Apakah cinta itu dosa?
Adalah kesalahan orangtua yang memaksa pernikahan itu.
Disini terasa dingin.Apakah aku perlu membawakan syalmu?
Mengapa? Berapa lama lagi kita akan duduk disini?
Eun Soo datang, Sayang, untuk membawa Seul Gi liburan selama 3 hari 2 malam.
Dia membuat jus dan roti danpergi menjemput Seul Gi di sekolah.
Dan apa yang dikatakannya kepada mertuanya?
Dia bilang dia dapat izin untuk meluangkan waktu bersama Seul Gi.
Dia tidak akan melakukan hal itu tanpa ijin.
Mereka benar-benar baik hari, sayang.
Mengapa dua malam?
Dia bertindak tidak dewasa. Besan kita tidak akan menyukainya.
Aku pikir juga begitu, Sayngtapi dia bilang tidak apa-apa.
Seul Gi!
Ibu.
Ibu datang untuk membawamu liburan.Hanya kita berdua.
Kita akan tidur disana dua malam.
Tapi aku harus pulang dan makanlalu pergi ke kelas seni.
Bolos saja hari ini. Nenek bilang dia akan menelpon.
Bagaimana dengan ayah?
Aku akan beritahu dia.
Tentu saja aku akan beritahu dia.Kau kuatir aku tidak akan melakukannya?
Apa dia bilang untuk pergi?
Tentu saja.
Mengapa?
Kau tidak mau pergi?
Ya.
Mengapa?
Seul Gi, kau membuat ibu sedih.Kau tidak mau pergi liburan bersama ibu?
Kau melakukan ini hanya untuk membuatku tinggal di rumah Nenek.
Kalau aku tidak mengatakan hal itu, apakah kau akan pergi?
Bisakah aku pergi ke tempat ayah?
tapi..
belum bisa.
Aku belum bisa menyetujuinya.
Lihat, aku benar.
Itu sesuatu yang Ibu dan Ayah harus putuskan bersama.
- Jadi, tunggu. - Aku menunggu.
Jadi kau tidak mau pergi?
Tidak bisakah kita pergi bersama Ayah?
- Tidak bisa.- Ibu, kau tidak menyenangkan.
Kau lapar?
Belum.
Kalau kau tidak mau makan roti isi, apakah kita akanmakan udon (mie) di tempat perhentian?
Atau yang lainnya.
Kalau kau yang membuatnya.
Ya.
Ham dan telur?
Ya.
Aku akan makan roti isi.
Aku punya jus ceri dan nanas.Dan ada teh berley juga.
Mengapa ayah tidak menelpon?
Mungkin dia sibuk.
Dia akan. Dia bilang dia akan menelpon.
Walaupun dia sibuk, paling tidak dia harus SMS
Ini dia!
Ayah!
Ya, kami sudah jalan.
Ibu matikan itu.
Aku tidak tahu.
Dimana kita sekarang?
Kita di Yongdong Expressway.
Yongdong Expressway, Ayah.
Kau pasti bersenang-senang dengan Ibu setelah lama tidak bersamanya.
Tidak juga.
Kau tdiak bisa bilang begitu, anak nakal.
Ayah senang juga.
Benarkah?
Apa kau pernah melihat aku bohong?
Tidak.
Jangan membuat ibumu sedih, bicara yang banyak,
dan bersenang-senanglah.
Dan waktu kau pulang, kalau kau tidak terlalu lelah, makan malamlah bersamaku.
Aku tidak akan terlalu lelah, aku tidak akan terlalu lelah. Aku tidak pernah terlalu lelah.
Begitu. Biar aku bicara dengan ibumu.
Baik, Ayah.
Apa?
Jangan berfokus pada anak itu dan mengemudilah dengan hati-hati.
Aku tahu.
Kalian berdua adalah dua wanita yang paling aku sayangi di dunia.
Kau tidak boleh kecelakaan.
Terima kasih.
Kembalilah dengan selamat.
Baik. Aku sudah selesai.
Seul Gi sayang Ayah.
Ayah sayang Seul Gi.
Teks by Viki.com Dipersembahkan kepada anda oleh Kuda Putih
Jjoo Jjoo, Bbo Bbo, ayo keluar! Ayo kita pergi!
Kau juga.
Hei!
Kau harus disuntik, cepatlah.
Kau benar-benar tidak mendengarkan aku.
Awalnya berikan 3x sehari setelah makan.
Kemudian kurangi.
Dan jangan berikan makanan kecil sementara waktu.
Kau dengar dokternya, ya?Aku tidak bisa hidup karena kau.
- Hati-hati.- Ya, hati-hati.
Dimana Dr. Byun?
Pergi untuk berfoto 100 hari.
Sudah 100 hari lagi?
Waktu berlalu secepat kilat.
Tetap sama.
Ayo disuntik!
Dia suka dan tahu kapan kita akan jalan-jalan. Dia duduk di mobil dan harus dikejar untuk keluar.
Bagaimana mereka tahu bahwa naik mobil berarti dokter?
Dia turun 100 gram.
Aku tahu itu. Dia makannya tidak baik.
Diamlah, jangan bergerak.
Kau disini?
- Ya, sudah lama sekali.- Ya.
Siapa dulu?
Kita beri yang kakak dulu.
Jarumnya disuntikkan sekarang.
Tidak sakit.
Ya.
Bagaimana keadaan Joo Ha?
Dia mulai dengan seri ke 4.
Dia masih mencari?
Diamasih belum mendapatkan yang tepat. Tehnik yang sempurna untuk membunuh.
Berapa biayanya?
Sudahlah.
Meributkan hal yang tidak perlu.
Kau tidak bayar, dan kau selalu membuat hal untuk ditanyakan.
Kali ini satu hari.
Kau ingin nonton film?
Kau akan bawa dia dengan kruk?
Tidak bisakah kita pergi hanya berdua?
Kau ingin melibatkan aku dalam kriminal yang sempurna?
Sulit untuk membawa dua sekali gus.
Jalan perlahan-lahan.
Kau tahu bahwa kau hanya menyetir dua kali setahun!
Ajaib kalau dia tidak mengalami kecelakaan.
Biarkan saja, aku akan melakukannya.
Kau harus menaruh kantung teh sebelum menuangkan airnya, bagaimana kau bisa menuangkan tanpa kantung teh?
Bisa dilakukan dengan kedua cara.
Dasar bodoh!
Kau tidak bisa memperbaiki kebodohan.
Mungkin karena usianya.
Jangan pergi kesana, aku tidak menggunakan dia karena aku mau.
Aigoo!
Aku sibuk bicara sampai hampir lupa!
Bilang aku wanita tua yang suka berulah
akan membuatku kelihatan orang jahat yang tidak berguna.
Itu membuatku sakit kepala!
Kalau kau mau mengubah seseorang..
Dia tidak punya tempat untuk pergi, tidak ada tempat.
Bagaimana aku mengusir orang yang tidak punya tempat tujuan?
Aku bukan seseorang yang akan melakukan hal itu.
Ya.
Dan berapa banyak pengembalian yang masih harus kuterima?
Maksudku adalah..
aku bisa hanya menutup mata dan melupakannya, tapi
masalahnya adalah dia tidak punya tempat untuk pergi.
Suaminya adalah saudara jauh ayah putraku.
Ya.
Orang tua tersayang yang menyayangi orang-orang,
tanpa kuketahui, meminjamkan mereka uang. Apa itu,uang muka untuk rumah atau apa?
Dan itu 50.000...
Dan ketika sudah jatuh tempo,
orang itu meracuni diri dan mati.
Mereka punya anak laki-laki, tapi dia dalam kesulitan dan tidak dalam posisi membawa ibunya.
Ya.
Itu situasinya, kau tahu.
Jadi,
Bagaimana pendapat orangtuamu? Apakah mereka setuju?
Mereka merasa bebannya berkurang.
Kalau memungkina, mereka bilang mereka ingin aku keluar dari rumah dalam setahun.
Tentu, tentu saja, tentu saja!Mengapa mencla mencle?
Apa yang harus dipikirkan lagi?
Kita bereskan segera, ya?
Ya.
Tidak ada lagi yang harus kau lakukan.
Kertas dinding dan perabotan harus diganti di kamar ayah Seul Gi.
Karena mungkin kau inginmengganti perabotan nya.
Ya.
Itu gampang.
Orang itu penting, hal seperti itu tidak penting, hm?
Ya.
Kau juga cantik. Masa mudah itu menyenangkan, bukan?
Aku juga dulunya dikatakan cantik.
Setelah waktu berlalu, yang kemudian aku tahu, tampilan bagusku berakhir.
Kau masih muda dan cantik.
Oh, oh, oh...
Apa?
Ibu, kau dimana?
- Di rumah.- Apa?
Kau sudah dementia (pikun)?
Setelah merencanakan di Botox, bagaimana mungkinkau masih di rumah? Aku sudah di rumah sakit.
Ah, begini, kau ..
Kau urus urusanmu sendiri.Aku disini sedang bicara dengan Chae Rin.
Aku bilang aku telah ditempatkan untuk memegang suntikan botox dan akan mendapatkannya sekarang.
Kerjakan saja sendiri!
Aku sibuk, aku tutup telponnya.
Aku harus membuang sumber kekuatiranku satu-satunya sesegera mungkin.
Mengapa dia tidak beruntung dengan pria?
Kau tidak kenal seseorang yang bisa dikenalkan?
Seul Gi.
Etika meja.
Aku lupa.
"Kelihatannya enak! Ayah akan bilang..
Ya, Ayah selalu bilang begitu.
- Pertama, udonnya. - Baiklah.
Ibu, makan bersamaku juga.
Apakah roti isinya tidak enak?
Tidak. Enak. Rasanya seperti buatan Ibu.
Teks by Viki.com Dipersembahkan kepada anda oleh Kuda Putih
Oppa, aku.../i>
pakai narkoba.
Segera siapkan mobilnya.
Kau dimana?
Mengapa?
Mereka sudah menentukan tanggal pernikahan.
Aku masih perlu waktu...
Tae Won!
Aku butuh waktu.
Hei, Hyeon Soo. Apakah tidak seperti kita ini pasangan baru menikah yang belanja bahan makanan?
Kau...kau tahu pria?Kau tidak tahu pria, bukan?
Kalau aku tidak tahu, apakah kau akan mengatakannya padaku?
Apakah kita pernah membicarakan pindah rumah?
Tetap tinggal!
Tidak bisakah aku melakukan itu?
Lee Da Mi, kalau itu sudah berlalu, berlalulah.
Perurku, lihatlah aku, lihat perutku!
Aku tidak tahan melihatnya, sembunyikan perutmu.
Ibu, kau bahagia sekarang?
Ahjussi memperlakukan aku dengan baik.
Aku bahagia.